Wherever it is used in this sense, as in Job and Leviticus cited above, there is something in the context to point it out as a part of the body. But kesel does not appear to have this local application here. The Talmudic rendering of the Rabbi Salomon approximates to this meaning, "and the things in which you seemed to be foolish ( desipere videbaris) he will be at once present with you." Others, as Ziegler, Muentinghe, gave kesel its primary meaning, and translate, "Jehovah shall be as thy loins," the loins being regarded as the emblem of strength. and the connection of kesel with k'silim in Proverbs 1:22, comes from the root idea kasal, "to be fleshly, or fat," the signification of which branches out on the one side into strength and boldness, and on the other into languor and inertness, and so folly or confidence in self (Schultens, i.e.). The meaning given to kesel as "foolhardiness" ( Psalm 49:14) and "folly" ( Ecclesiastes 7:25). The sense of his all-encircling protection will render you undismayed. Delitzsch describes kesel as confidence in the presence of evil: Jehovah in the presence of the "sudden fear," and of "the desolation of the wicked," the evils and calamities which overwhelm the wicked, shall be thy confidence. Jehovah shall be in the highest sense your ground and object of confidence. The בְ ( v') prefixed is what is usually termed the בְ essentiae, or בְ pleonasticum (equivalent to the Latin tanquam, "as"), and serves to emphasize the connection between the predicate "thy confidence" and the subject "Jehovah" (cf. Kesel, primarily "loin" or "flank," as in Leviticus 3:14 Leviticus 10:15 Job 15:27, is apparently used here in its secondary meaning of "confidence," "hope," as in Job 8:14 Job 31:24 Psalm 78:7. Thy confidence ( v'kis'leka) literally, as thy confidence. Indeed, the LORD will be your confidence, and he will keep your foot from being caught.įor the LORD will be thy confidence, And will keep thy foot from being caught.įor YHWH is at your side, And He has kept your foot from capture.įor the LORD will be your confidence, and will keep your foot from the snare.įor the LORD will be the source of your confidence, and he will guard your foot from being caught in a trap.įor the LORD will be your confidence, and will keep your foot from being taken.įor Yahweh will be your confidence, and will keep your foot from being taken.įor Jehovah is at thy side, And He hath kept thy foot from capture. You can be sure that the LORD will protect you from harm.įor the Lord will be at thy side, and will keep thy foot that thou be not taken. įor the LORD will be your confidence and will keep your foot from a snare.įor Jehovah will be thy confidence, And will keep thy foot from being taken.īecause LORD JEHOVAH shall be with you and will keep your foot from being caught.įor the Lord shall be over all thy ways, and shall establish thy foot that thou be not moved.
He will keep your foot from being caught in a trap.įor the LORD will be your confidence and will keep your foot from being caught.įor the LORD will be your confidence and will keep your foot from the snare.įor the LORD shall be thy confidence, and shall keep thy foot from being taken.įor the LORD will be your confidence, And will keep your foot from being caught.įor the LORD will be your confidence And will keep your foot from being caught.įor the LORD will be your confidence, firm and strong, And will keep your foot from being caught. For the LORD will be at your side and will keep your foot from being snared.įor the LORD is your security.
0 kommentar(er)
